der Friedensvorschlag
คำแปล
ข้อเสนอสันติภาพ
ตัวอย่าง
Er machte einen neuen Friedensvorschlag.
เขาได้ยื่นข้อเสนอสันติภาพใหม่
Der Friedensvorschlag wurde von beiden Seiten abgelehnt.
ข้อเสนอสันติภาพถูกปฏิเสธจากทั้งสองฝ่าย
รูปแบบไวยากรณ์
ยื่นข้อเสนอสันติภาพ Er hat einen Friedensvorschlag gemacht.
ยอมรับ/ปฏิเสธข้อเสนอสันติภาพ Sie haben den Vorschlag abgelehnt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Plan (แผน), Angebot (ข้อเสนอ); คำตรงข้าม: Forderung (ข้อเรียกร้อง), Ultimatum (คำขาด)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Frieden' (สันติภาพ) และ 'Vorschlag' (ข้อเสนอ) ซึ่งมาจาก 'vor-' (ข้างหน้า) + 'schlagen' (ตี)
เคล็ดลับการจำ
Vorschlag คือสิ่งที่ 'ตี' หรือนำเสนอ 'ข้างหน้า' คนอื่นเพื่อพิจารณา ในที่นี้คือข้อเสนอเพื่อสันติภาพ (Frieden)