die Eröffnung
Traduction
ouverture, inauguration, lancement
Exemples
Die Eröffnung des neuen Ladens ist morgen.
L'ouverture du nouveau magasin est demain.
Er spielte eine ungewöhnliche Eröffnung im Schach.
Il a joué une ouverture inhabituelle aux échecs.
Modèles grammaticaux
l'ouverture ((de qc.)) L'ouverture du festival était spectaculaire.
Mots similaires
Synonymes : der Beginn, der Anfang, die Einweihung ; Antonymes : die Schließung, das Ende
Étymologie
Du verbe 'eröffnen' (ouvrir). Le préfixe 'er-' indique souvent le début ou l'achèvement d'une action, et 'öffnen' signifie 'ouvrir'. Le suffixe '-ung' en fait un nom féminin.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'er-' comme 'vers l'extérieur' et 'öffnen' comme 'ouvrir'. Une 'Eröffnung' est l'acte d'ouvrir quelque chose au public, comme un nouveau magasin.