die Gestalt
Traduction
forme, silhouette, figure, personnage
Exemples
Im Nebel war eine dunkle Gestalt zu sehen.
On pouvait voir une silhouette sombre dans le brouillard.
Das Gebäude nimmt langsam Gestalt an.
Le bâtiment prend lentement forme.
Er ist eine wichtige Gestalt in der Geschichte.
C'est une figure importante de l'histoire.
Modèles grammaticaux
prendre forme Gestalt annehmen Le projet prend lentement forme. Das Projekt nimmt langsam Gestalt an.
sous la forme ((de qn/qc)) in Gestalt von+3 Le diable est apparu sous la forme d'un serpent. Der Teufel erschien in Gestalt einer Schlange.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'gistalt', lié à 'stellen' (placer, poser). Désigne la manière dont quelque chose est 'posé' ou assemblé.
Astuces de mémorisation
Le mot français 'gestalt' (comme dans la psychologie de la Gestalt) vient directement de ce mot allemand, signifiant un tout unifié.