die Gestalt
คำแปล
รูปร่าง, รูปทรง, ร่าง, ตัวละคร
ตัวอย่าง
Im Nebel war eine dunkle Gestalt zu sehen.
มองเห็นร่างสีดำในสายหมอก
Das Gebäude nimmt langsam Gestalt an.
อาคารกำลังค่อยๆเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา
Er ist eine wichtige Gestalt in der Geschichte.
เขาเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นรูปเป็นร่าง Gestalt annehmen โครงการกำลังค่อยๆ เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา Das Projekt nimmt langsam Gestalt an.
ในร่างของ ((บางสิ่ง)) in Gestalt von+3 ปีศาจปรากฏตัวในร่างของงู Der Teufel erschien in Gestalt einer Schlange.
คำที่คล้ายกัน
Form (รูปแบบ), Figur (รูปร่าง), Erscheinung (ลักษณะภายนอก)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'gistalt' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'stellen' (วาง, ตั้ง) หมายถึงลักษณะที่บางสิ่งถูก 'จัดวาง' หรือประกอบเข้าด้วยกัน
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'gestalt' ในภาษาอังกฤษ (เช่นในจิตวิทยาเกสตัลต์) มาจากคำภาษาเยอรมันคำนี้โดยตรง หมายถึง 'องค์รวมที่เป็นหนึ่งเดียว'