die Gestalt
Traduzione
forma, figura, aspetto, personaggio
Esempi
Im Nebel war eine dunkle Gestalt zu sehen.
Nella nebbia si vedeva una figura scura.
Das Gebäude nimmt langsam Gestalt an.
L'edificio sta lentamente prendendo forma.
Er ist eine wichtige Gestalt in der Geschichte.
È una figura importante nella storia.
Schemi grammaticali
prendere forma Gestalt annehmen Il progetto sta lentamente prendendo forma. Das Projekt nimmt langsam Gestalt an.
sotto forma ((di qc)) in Gestalt von+3 Il diavolo apparve sotto forma di serpente. Der Teufel erschien in Gestalt einer Schlange.
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'gistalt', correlato a 'stellen' (mettere, porre). Si riferisce a come qualcosa è 'messo' o assemblato.
Suggerimenti per la memoria
La parola italiana 'gestalt' (come nella psicologia della Gestalt) deriva direttamente da questa parola tedesca, che significa un tutto unificato.