die Gleichgültigkeit
Traduction
indifférence, apathie, nonchalance
Exemples
Seine Gleichgültigkeit verletzt mich.
Son indifférence me blesse.
Gleichgültigkeit gegenüber der Politik ist gefährlich.
L'indifférence envers la politique est dangereuse.
Modèles grammaticaux
indifférence ((envers qn./qch.)) indifférence envers qn./qch. Son indifférence envers le projet est évidente.
Mots similaires
Synonyms: Apathie, désintérêt; Antonyms: intérêt, engagement
Étymologie
De 'gleich' (même) + 'gültig' (valide) + '-keit' (qualité). L'idée que tout est 'également valide', menant au sens que rien n'a d'importance.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui dit : 'Tout m'est égal (gleich), tout est également valide (gültig).' Cette attitude est l'indifférence.