die Gleichgültigkeit
翻譯
冷漠, 漠不關心, 無動於衷
例句
Seine Gleichgültigkeit verletzt mich.
他的冷漠傷害了我。
Gleichgültigkeit gegenüber der Politik ist gefährlich.
對政治的漠不關心是危險的。
文法模式
對((...))的冷漠 ((gegenüber+3)) 對...的冷漠 His indifference towards the project is obvious.
近義詞
Synonyms: Apathie (冷漠), Desinteresse (不感興趣); Antonyms: Interesse (興趣), Engagement (參與)
詞源
由 'gleich' (相同) + 'gültig' (有效) + '-keit' (名詞後綴) 組成。指所有事物都「同等有效」，引申為無所謂、漠不關心的態度。
記憶技巧
想像有人說：「對我來說都一樣 (gleich)，都同樣有效 (gültig)。」 這種態度就是冷漠。