die Gleichgültigkeit
翻译
冷漠, 漠不关心, 无动于衷
例句
Seine Gleichgültigkeit verletzt mich.
他的冷漠伤害了我。
Gleichgültigkeit gegenüber der Politik ist gefährlich.
对政治的漠不关心是危险的。
语法模式
对((...))的冷漠 ((gegenüber+3)) 对...的冷漠 His indifference towards the project is obvious.
近义词
Synonyms: Apathie (冷漠), Desinteresse (不感兴趣); Antonyms: Interesse (兴趣), Engagement (参与)
词源
由 'gleich' (相同) + 'gültig' (有效) + '-keit' (名词后缀) 组成。指所有事物都“同等有效”，引申为无所谓、漠不关心的态度。
记忆技巧
想象有人说：“对我来说都一样 (gleich)，都同样有效 (gültig)。” 这种态度就是冷漠。