die Gleichgültigkeit
Traduzione
indifferenza, apatia, noncuranza
Esempi
Seine Gleichgültigkeit verletzt mich.
La sua indifferenza mi ferisce.
Gleichgültigkeit gegenüber der Politik ist gefährlich.
L'indifferenza verso la politica è pericolosa.
Schemi grammaticali
indifferenza ((verso qu./qc.)) indifferenza verso qu./qc. La sua indifferenza verso il progetto è ovvia.
Parole simili
Synonyms: apatia, disinteresse; Antonyms: interesse, impegno
Etimologia
Da 'gleich' (uguale) + 'gültig' (valido) + '-keit' (qualità). L'idea che tutte le cose siano 'ugualmente valide', portando al senso che nulla importa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che dice: 'Per me è tutto uguale (gleich), è tutto ugualmente valido (gültig)'. Questo atteggiamento è l'indifferenza.