ganze
Traduction
entier, tout, complet
Exemples
Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
Il a travaillé toute la journée.
Die ganze Familie kommt zu Besuch.
Toute la famille vient en visite.
Modèles grammaticaux
ganz- + Nom tout/entier ((nom)) J'ai mangé le gâteau entier. Ich habe den ganzen Kuchen gegessen.
im Großen und Ganzen dans l'ensemble Dans l'ensemble, ce fut un succès. Im Großen und Ganzen war es ein Erfolg.
Mots similaires
komplett (complet), gesamt (total), vollständig (complet); Antonymes: teilweise (partiel), halb (demi)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'ganz', signifiant 'intact, entier'.
Astuces de mémorisation
En tant qu'adjectif, il doit être décliné : 'der ganze Tag' (toute la journée), 'die ganze Welt' (le monde entier).