ganze
คำแปล
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล
ตัวอย่าง
Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
เขาทำงานมาทั้งวัน
Die ganze Familie kommt zu Besuch.
ทั้งครอบครัวกำลังจะมาเยี่ยม
รูปแบบไวยากรณ์
ganz- + คำนาม ทั้งหมด/ทั้งสิ้น ((คำนาม)) ฉันกินเค้กทั้งก้อน Ich habe den ganzen Kuchen gegessen.
im Großen und Ganzen โดยรวมแล้ว โดยรวมแล้วมันเป็นความสำเร็จ Im Großen und Ganzen war es ein Erfolg.
คำที่คล้ายกัน
komplett (สมบูรณ์), gesamt (ทั้งหมด), vollständig (สมบูรณ์); คำตรงข้าม: teilweise (บางส่วน), halb (ครึ่งหนึ่ง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'ganz' ซึ่งหมายถึง 'ทั้งหมด, ไม่บุบสลาย'
เคล็ดลับการจำ
เนื่องจากเป็นคำคุณศัพท์ จึงต้องมีการกระจายคำตามเพศ การก และพจน์ของคำนาม เช่น 'der ganze Tag', 'die ganze Woche'