das Heimweh
Traduction
mal du pays, nostalgie
Exemples
Das Kind hat großes Heimweh.
L'enfant a le mal du pays.
Ich leide manchmal unter Heimweh.
Je souffre parfois du mal du pays.
Modèles grammaticaux
avoir le mal du pays As-tu le mal du pays ?
souffrir du mal du pays Il souffre beaucoup du mal du pays.
Mots similaires
Synonymes : nostalgie ; Antonymes : Fernweh (envie de voyager)
Étymologie
Composé de 'Heim' (foyer) et 'Weh' (douleur, mal). Littéralement 'mal du foyer'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'Weh' (mal) que vous ressentez lorsque votre 'Heim' (foyer) vous manque.