das Heimweh
번역
향수병, 고향 생각
예문
Das Kind hat großes Heimweh.
그 아이는 향수병이 심하다.
Ich leide manchmal unter Heimweh.
나는 가끔 향수병을 앓는다.
문법 패턴
Heimweh haben (향수병을 앓다) 향수병을 앓고 있나요?
unter Heimweh leiden (향수병으로 고통받다) 그는 향수병으로 심하게 고통받고 있습니다.
유사어
유의어: Nostalgie (노스탤지어); 반의어: Fernweh (먼 곳에 대한 동경)
어원
'Heim'(집)과 'Weh'(아픔, 고통)의 합성어. 글자 그대로 '집에 대한 아픔'입니다.
암기 팁
'Heim'(집)에서 멀리 떨어져 있을 때 느끼는 마음의 'Weh'(아픔)이라고 생각하세요.