der Hintergedanke
Traduction
arrière-pensée, idée derrière la tête
Exemples
Er half mir, aber er hatte einen Hintergedanken.
Il m'a aidé, mais il avait une arrière-pensée.
Ich mache das ohne jeden Hintergedanken.
Je fais ça sans aucune arrière-pensée.
Modèles grammaticaux
avoir une arrière-pensée Il a toujours une arrière-pensée.
sans arrière-pensée Elle aide les gens sans arrière-pensée.
Mots similaires
Synonymes : die Nebenabsicht, die geheime Absicht
Étymologie
Composé de 'hinter' (derrière) et 'Gedanke' (pensée). Littéralement, une 'pensée de derrière'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une pensée qui se cache 'hinter' (derrière) une action ou une parole apparemment innocente.