der Hintergedanke
訳
下心, 裏の考え, 魂胆
例文
Er half mir, aber er hatte einen Hintergedanken.
彼は私を助けてくれましたが、下心がありました。
Ich mache das ohne jeden Hintergedanken.
私はこれを全くの善意からやっています。
文法パターン
einen Hintergedanken haben 下心がある Er hat immer einen Hintergedanken.
ohne Hintergedanken 下心なしに Sie hilft den Leuten ohne Hintergedanken.
類似語
Synonyme: die Nebenabsicht, die geheime Absicht
語源
「hinter」（後ろの）+「Gedanke」（考え）。文字通り「後ろにある考え」を意味します。
覚えるためのヒント
親切な行動の「hinter」（後ろ）に隠された本当の「Gedanke」（考え）を想像してみてください。