der Hintergedanke
Traduzione
secondo fine, retropensiero
Esempi
Er half mir, aber er hatte einen Hintergedanken.
Mi ha aiutato, ma aveva un secondo fine.
Ich mache das ohne jeden Hintergedanken.
Lo faccio senza alcun secondo fine.
Schemi grammaticali
avere un secondo fine Lui ha sempre un secondo fine.
senza secondi fini Lei aiuta le persone senza secondi fini.
Parole simili
Sinonimi: la seconda intenzione, l'intenzione segreta
Etimologia
Composto da 'hinter' (dietro) e 'Gedanke' (pensiero). Letteralmente, un 'pensiero che sta dietro'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un pensiero ('Gedanke') che si nasconde 'hinter' (dietro) un'azione apparentemente gentile.