die Huldigung
Traduction
hommage, allégeance, vénération
Exemples
Der Ritter leistete dem König die Huldigung.
Le chevalier a rendu hommage au roi.
Sein Werk ist eine Huldigung an die Natur.
Son œuvre est un hommage à la nature.
Modèles grammaticaux
rendre hommage ((à qn)) ((j-m)) die Huldigung erweisen Le chevalier a rendu hommage au roi.
un hommage ((à qc)) eine Huldigung ((an+4)) Son œuvre est un hommage à la nature.
Mots similaires
Synonymes : Ehrerbietung (révérence), Verehrung (vénération), Tribut (tribut) ; Antonymes : Missachtung (mépris)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'huld' (grâce, faveur) avec le suffixe '-ung' formant des noms. Lié au verbe 'huldigen' (rendre hommage).
Astuces de mémorisation
Pensez à l'anglais 'hold'. On 'tient' quelqu'un en haute estime, ce qui est une forme d'hommage.