der Härtefall
Traduction
cas de rigueur, cas de grande difficulté
Exemples
Sein Antrag wurde als Härtefall anerkannt.
Sa demande a été reconnue comme un cas de rigueur.
Es gibt eine Härtefallregelung für Studenten.
Il existe une réglementation pour les cas de rigueur pour les étudiants.
Modèles grammaticaux
être considéré comme un cas de rigueur Sa demande a été reconnue comme un cas de rigueur.
être un cas de rigueur C'est un cas de rigueur évident.
Mots similaires
Synonymes : Notfall (cas d'urgence), Sonderfall (cas particulier)
Étymologie
De 'Härte' (dureté, rigueur) + 'Fall' (cas). Littéralement un 'cas de rigueur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'cas dur' ('hard case' en anglais), une situation qui est particulièrement difficile et nécessite une considération spéciale.