der Härtefall
訳
困難なケース, 特別困難事例, 苦境
例文
Sein Antrag wurde als Härtefall anerkannt.
彼の申請は特別困難事例として認められた。
Es gibt eine Härtefallregelung für Studenten.
学生のための特別困難事例規定がある。
文法パターン
als Härtefall gelten …として困難なケースと見なされる Sein Antrag gilt als Härtefall.
ein Härtefall sein 困難なケースである Das ist ein klarer Härtefall.
類似語
Synonyme: Notfall, Sonderfall
語源
「Härte」（厳しさ、困難）+「Fall」（ケース、場合）。文字通り「困難なケース」。
覚えるためのヒント
法律や規則で、例外的に認められる「ハード（Härte）なケース（Fall）」と覚える。