der Härtefall
คำแปล
กรณีที่ยากลำบากเป็นพิเศษ, กรณีฉุกเฉิน
ตัวอย่าง
Sein Antrag wurde als Härtefall anerkannt.
คำร้องของเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นกรณีที่ยากลำบากเป็นพิเศษ
Es gibt eine Härtefallregelung für Studenten.
มีข้อบังคับสำหรับกรณีที่ยากลำบากเป็นพิเศษสำหรับนักศึกษา
รูปแบบไวยากรณ์
ถือเป็นกรณีที่ยากลำบากเป็นพิเศษ คำร้องของเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นกรณีที่ยากลำบากเป็นพิเศษ
เป็นกรณีที่ยากลำบากเป็นพิเศษ นี่เป็นกรณีที่ยากลำบากเป็นพิเศษอย่างชัดเจน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Notfall (กรณีฉุกเฉิน), Sonderfall (กรณีพิเศษ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Härte' (ความแข็ง, ความยากลำบาก) + 'Fall' (กรณี) แปลตรงตัวว่า 'กรณีที่ยากลำบาก'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'เคสที่หนัก' (hard case) – สถานการณ์ที่ยากเป็นพิเศษและต้องการการพิจารณาเป็นพิเศษ