die Initialzündung
Traduction
étincelle initiale, déclic, impulsion, détonateur
Exemples
Seine Rede gab die Initialzündung für die Proteste.
Son discours a donné l'étincelle initiale aux manifestations.
Das Projekt braucht eine finanzielle Initialzündung.
Le projet a besoin d'une impulsion financière initiale.
Modèles grammaticaux
l'étincelle initiale pour qc. Le discours a été l'étincelle initiale de la révolution.
Mots similaires
Anstoß (impulsion), Auslöser (déclencheur), Impuls (impulsion), Funke (étincelle)
Étymologie
Composé de 'Initial' (initial) et 'Zündung' (allumage). Signifie littéralement 'allumage initial'.
Astuces de mémorisation
Imaginez l'étincelle initiale qui allume un feu, un moteur ou un grand mouvement. C'est le point de départ de quelque chose d'important.