die Initialzündung
Traduzione
scintilla iniziale, innesco, impulso, catalizzatore
Esempi
Seine Rede gab die Initialzündung für die Proteste.
Il suo discorso ha dato la scintilla iniziale per le proteste.
Das Projekt braucht eine finanzielle Initialzündung.
Il progetto necessita di un impulso finanziario iniziale.
Schemi grammaticali
la scintilla iniziale per qc. Il discorso fu la scintilla iniziale per la rivoluzione.
Parole simili
Anstoß (impulso), Auslöser (innesco), Impuls (impulso), Funke (scintilla)
Etimologia
Composto da 'Initial' (iniziale) e 'Zündung' (accensione). Letteralmente significa 'accensione iniziale'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la 'scintilla iniziale' che accende un fuoco, un motore o un grande movimento. È il punto di partenza di qualcosa di grande.