der Befund
Terjemahan
temuan, diagnosis, hasil, laporan
Contoh
Der ärztliche Befund war eindeutig.
Temuan medis itu jelas.
Wir warten auf den Befund des Labors.
Kami sedang menunggu hasil laboratorium.
Aufgrund des Befundes wurde er operiert.
Berdasarkan temuan itu, dia dioperasi.
Pola Tata Bahasa
((temuan)) ((dari seseorang/sesuatu)) temuan dari dokter itu positif. Der Befund des Arztes war positiv.
Kata Serupa
die Diagnose (diagnosis), das Ergebnis (hasil), die Feststellung (penetapan)
Etimologi
Dari awalan be- dan kata kerja 'finden' (menemukan). Secara harfiah berarti 'sesuatu yang ditemukan'.
Tips Menghafal
Bayangkan seorang dokter 'menemukan' apa yang salah dengan seorang pasien. 'Befund' adalah hasil dari 'temuan' ini.