der Befund
คำแปล
ผลการวินิจฉัย, ผลการตรวจ, ข้อค้นพบ, รายงาน
ตัวอย่าง
Der ärztliche Befund war eindeutig.
ผลการวินิจฉัยของแพทย์ชัดเจน
Wir warten auf den Befund des Labors.
เรากำลังรอผลจากห้องปฏิบัติการ
Aufgrund des Befundes wurde er operiert.
เขาได้รับการผ่าตัดตามผลการวินิจฉัย
รูปแบบไวยากรณ์
ผลการวินิจฉัย ((ของ...)) ผลการวินิจฉัยของแพทย์เป็นบวก Der Befund des Arztes war positiv.
คำที่คล้ายกัน
die Diagnose (การวินิจฉัย), das Ergebnis (ผลลัพธ์), die Feststellung (การยืนยัน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค be- และคำกริยา 'finden' (ค้นหา, พบ) แปลตรงตัวว่า 'สิ่งที่ถูกค้นพบ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพหมอ 'ค้นพบ' (finden) ว่าคนไข้เป็นอะไร 'สิ่งที่ค้นพบ' นั้นก็คือ Befund (ผลการวินิจฉัย)