der Befund
Tradução
diagnóstico, resultado, laudo, achado
Exemplos
Der ärztliche Befund war eindeutig.
O diagnóstico médico foi claro.
Wir warten auf den Befund des Labors.
Estamos esperando o resultado do laboratório.
Aufgrund des Befundes wurde er operiert.
Com base no diagnóstico, ele foi operado.
Padrões Gramaticais
((o diagnóstico)) ((de alg./algo)) o diagnóstico de alg./algo O diagnóstico do médico foi positivo.
Palavras Similares
die Diagnose (diagnóstico), das Ergebnis (resultado), die Feststellung (constatação)
Etimologia
Do prefixo be- e do verbo 'finden' (encontrar). Literalmente 'uma coisa encontrada'.
Dicas de Memorização
Imagine um médico 'encontrando' o que há de errado com um paciente. O 'Befund' é o resultado dessa 'descoberta'.