der Befund
訳
所見, 診断, 結果, 報告
例文
Der ärztliche Befund war eindeutig.
医師の所見は明確でした。
Wir warten auf den Befund des Labors.
私たちは検査室の結果を待っています。
Aufgrund des Befundes wurde er operiert.
診断結果に基づき、彼は手術を受けました。
文法パターン
((der Befund)) ((von+3 / Genitiv)) …の所見・診断 Der Befund des Arztes war positiv.
類似語
die Diagnose (診断), das Ergebnis (結果), die Feststellung (確認)
語源
接頭辞 be- と finden（見つける）から。文字通り「見つけられたもの」。
覚えるためのヒント
医者が患者の病気を「見つける」(finden) ことを想像してください。その「見つけられたもの」が Befund です。