Das macht Schule
Terjemahan
Itu menjadi preseden, Itu menjadi tren
Contoh
Seine Idee war so gut, sie machte schnell Schule.
Idenya sangat bagus, sehingga dengan cepat menjadi tren.
Pola Tata Bahasa
(sesuatu) macht Schule (sesuatu) menjadi tren, menjadi preseden Teknologi baru ini menjadi tren.
Kata Serupa
Sinonim: sich durchsetzen (menjadi populer), zum Vorbild werden (menjadi panutan)
Etimologi
Idenya adalah bahwa sesuatu begitu bagus atau inovatif sehingga menjadi 'aliran' (sekolah) pemikiran atau tindakan, yang dipelajari dan ditiru oleh orang lain.
Tips Menghafal
Pikirkan metode pengajaran baru di sebuah sekolah. Jika berhasil, sekolah lain akan menirunya. Metode baru itu 'membuat sekolah' di mana-mana.