Redewendung

Das macht Schule

這會成為先例, 這會蔚然成風

Seine Idee war so gut, sie machte schnell Schule.

他的想法非常好,很快就流行開來。

(某事) macht Schule (某事)成為先例,蔚然成風 這項新技術正蔚然成風。

同義詞:sich durchsetzen (流行開來), zum Vorbild werden (成為榜樣)

這個說法的理念是,某件事物非常好或具有創新性,以至於它成為了一種思想或行動的「流派」(Schule),其他人會從中學習和模仿。

想像一下一所學校裡的一種新教學方法。如果它成功了,其他學校就會效仿。這種新方法在各地「開創了流派」。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。