Das macht Schule
คำแปล
นั่นกลายเป็นแบบอย่าง, นั่นเป็นที่นิยมทำตาม
ตัวอย่าง
Seine Idee war so gut, sie machte schnell Schule.
ความคิดของเขาดีมากจนกลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
(บางสิ่ง) macht Schule (บางสิ่ง) กลายเป็นแบบอย่าง, เป็นที่นิยม เทคโนโลยีใหม่นี้กำลังเป็นที่นิยมทำตาม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sich durchsetzen (เป็นที่นิยม), zum Vorbild werden (กลายเป็นแบบอย่าง)
ที่มาของคำ
แนวคิดคือบางสิ่งดีหรือสร้างสรรค์มากจนกลายเป็น 'โรงเรียน' แห่งความคิดหรือการกระทำ ซึ่งผู้อื่นเรียนรู้และเลียนแบบ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงวิธีการสอนใหม่ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง หากประสบความสำเร็จ โรงเรียนอื่นก็จะนำไปใช้ วิธีการใหม่นี้ 'สร้างโรงเรียน' (กลายเป็นแบบอย่าง) ไปทั่ว