Das macht Schule
訳
それが手本となる, それが広まる
例文
Seine Idee war so gut, sie machte schnell Schule.
彼のアイデアはとても良く、すぐに手本となった。
文法パターン
(etwas) macht Schule (何かが)手本となる、広まる Diese neue Technologie macht Schule.
類似語
類義語: sich durchsetzen (普及する), zum Vorbild werden (手本となる)
語源
何かが非常に優れているため、他者がそれを学び模倣する「学校」のようになるという考え方です。
覚えるためのヒント
ある学校の新しい教授法が成功し、他の学校がそれを真似る様子を想像してください。その新しい方法は各地で「学校を作って」いるのです。