Verb

melden

Terjemahan

melaporkan, mendaftar, mengumumkan, menghubungi

Er meldete den Diebstahl gestern.

Dia melaporkan pencurian itu kemarin.

Sie meldete sich telefonisch bei mir.

Dia menghubungiku lewat telepon.

Der Kapitän meldete Land in Sicht.

Kapten melaporkan daratan terlihat.

((sesuatu)) ((kepada seseorang)) melaporkan sesuatu kepada seseorang Dia melaporkan kecelakaan itu kepada polisi.

sich ((bei+3)) menghubungi seseorang Saksi itu menghubungi polisi.

sich ((zu+3)) meminta untuk berbicara Mahasiswa itu meminta untuk berbicara.

sich (di telepon) memperkenalkan diri Dia menjawab telepon dengan menyebutkan namanya.

Sinonim: berichten (melaporkan), mitteilen (memberi tahu); Antonim: verschweigen (menyembunyikan)

Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'meldōn' (mengumumkan). Terkait dengan kata Inggris 'meld'.

Bayangkan sebuah 'melodi' yang 'melaporkan' (melden) sebuah berita.