die Momentaufnahme
Terjemahan
potret, foto candid, gambaran sesaat
Contoh
Das Foto ist eine schöne Momentaufnahme.
Foto itu adalah potret yang indah.
Der Bericht ist nur eine Momentaufnahme der Lage.
Laporan itu hanyalah gambaran sesaat dari situasi tersebut.
Pola Tata Bahasa
melihat ((sesuatu)) sebagai ((sebuah potret)) melihat sesuatu sebagai gambaran sesaat Laporan itu bisa dilihat sebagai gambaran sesaat.
Kata Serupa
Sinonim: der Schnappschuss (potret), das Augenblicksbild (gambar instan)
Etimologi
Gabungan dari 'Moment' (momen) dan 'Aufnahme' (rekaman, jepretan). Secara harfiah berarti 'rekaman momen'.
Tips Menghafal
Bayangkan mengambil gambar ('Aufnahme') dari satu 'Moment' (momen). Ini menangkap titik waktu tertentu.