die Momentaufnahme
訳
スナップ写真, 瞬間写真, 現状分析
例文
Das Foto ist eine schöne Momentaufnahme.
その写真は素敵なスナップ写真です。
Der Bericht ist nur eine Momentaufnahme der Lage.
その報告書は状況の現状分析にすぎません。
文法パターン
((et4)) als ((eine Momentaufnahme)) betrachten 〜4を現状分析と見なす Man kann den Bericht als eine Momentaufnahme betrachten.
類似語
類義語: der Schnappschuss, das Augenblicksbild
語源
「Moment」（瞬間）と「Aufnahme」（記録、撮影）の組み合わせ。文字通り「瞬間の記録」です。
覚えるためのヒント
ある「Moment」（瞬間）を写真に撮る（「Aufnahme」する）ことを想像してください。特定の時点を捉えるイメージです。