die Momentaufnahme
Traduzione
istantanea, scatto, quadro della situazione
Esempi
Das Foto ist eine schöne Momentaufnahme.
La foto è una bella istantanea.
Der Bericht ist nur eine Momentaufnahme der Lage.
Il rapporto è solo un quadro momentaneo della situazione.
Schemi grammaticali
considerare ((qc)) come ((un'istantanea)) considerare qc come un'istantanea Si può considerare il rapporto come un'istantanea.
Parole simili
Sinonimi: der Schnappschuss (istantanea), das Augenblicksbild (foto istantanea)
Etimologia
Composto da 'Moment' (momento) e 'Aufnahme' (registrazione, scatto). Letteralmente una 'registrazione di un momento'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di fare una foto ('Aufnahme') di un singolo 'Moment'. Cattura un punto specifico nel tempo.