die Momentaufnahme
คำแปล
ภาพถ่ายชั่วขณะ, สแนปช็อต, ภาพรวมสถานการณ์
ตัวอย่าง
Das Foto ist eine schöne Momentaufnahme.
รูปถ่ายนี้เป็นภาพสแนปช็อตที่สวยงาม
Der Bericht ist nur eine Momentaufnahme der Lage.
รายงานนี้เป็นเพียงภาพรวมสถานการณ์ในขณะนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
มอง ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ว่าเป็น ((ภาพรวมสถานการณ์)) มอง...ว่าเป็นภาพรวมสถานการณ์ เราสามารถมองรายงานนี้ว่าเป็นเพียงภาพรวมสถานการณ์ได้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Schnappschuss (สแนปช็อต), das Augenblicksbild (ภาพถ่ายทันที)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Moment' (ขณะ) และ 'Aufnahme' (การบันทึก, การถ่ายภาพ) แปลตรงตัวว่า 'การบันทึกชั่วขณะ'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงการถ่ายภาพ ('Aufnahme') ของ 'Moment' (ขณะ) หนึ่ง มันคือการจับภาพ ณ จุดเวลาที่เฉพาะเจาะจง