versagen
Terjemahan
gagal, rusak, menolak
Contoh
Der Motor hat versagt.
Mesinnya gagal berfungsi.
Er hat bei der Prüfung versagt.
Dia gagal dalam ujian.
Sie versagte ihm ihre Hilfe.
Dia menolak membantunya.
Pola Tata Bahasa
((dalam sesuatu)) gagal dalam sesuatu Dia gagal dalam ujian.
((kpd sso)) ((sesuatu)) menolak memberikan sesuatu kpd sso Dia menolak membantunya.
gagal berfungsi Mesinnya gagal berfungsi.
Kata Serupa
Sinonim: scheitern, misslingen; Antonim: gelingen, klappen
Etimologi
Dari awalan 'ver-' (sering menunjukkan kesalahan) dan 'sagen' (mengatakan). Berevolusi dari 'salah bicara' menjadi 'menolak' atau 'gagal'.
Tips Menghafal
Awalan 'ver-' seringkali memiliki konotasi negatif. Anggap saja 'sagen' (mengatakan) menjadi salah ('ver-'), yang menyebabkan kegagalan atau penolakan.