versagen
訳
失敗する, 機能しない, 拒む
例文
Der Motor hat versagt.
エンジンが故障した。
Er hat bei der Prüfung versagt.
彼は試験に失敗した。
Sie versagte ihm ihre Hilfe.
彼女は彼への援助を拒んだ。
文法パターン
((bei+3))（…3で）失敗する Er hat bei der Prüfung versagt.
((j-m)) ((et4))（人3に）（…4を）拒む Sie versagte ihm ihre Hilfe.
機能しなくなる Der Motor hat versagt.
類似語
類義語: scheitern, misslingen; 反意語: gelingen, klappen
語源
接頭辞ver-（失敗、誤り）+ sagen（言う）。元々は「言い間違える」から「拒否する」「失敗する」へ。
覚えるためのヒント
ver-は「悪い方向へ」という意味を持つことが多い。sagen（言う）が悪い方向へ行くと「失敗」や「拒否」になると覚える。