versagen
Çeviri
başarısız olmak, bozulmak, reddetmek
Örnekler
Der Motor hat versagt.
Motor arızalandı.
Er hat bei der Prüfung versagt.
Sınavda başarısız oldu.
Sie versagte ihm ihre Hilfe.
Ona yardım etmeyi reddetti.
Dilbilgisi Kalıpları
((bei+3)) bir şeyde başarısız olmak Sınavda başarısız oldu.
((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi reddetmek Ona yardım etmeyi reddetti.
bozulmak, arızalanmak Motor arızalandı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: scheitern, misslingen; Zıt anlamlılar: gelingen, klappen
Etimoloji
'ver-' öneki (genellikle yanlış giden bir şeyi belirtir) ve 'sagen' (söylemek) kelimelerinden gelir. Anlamı 'yanlış söylemek'ten 'reddetmek' veya 'başarısız olmak'a evrilmiştir.
Hafıza İpuçları
'ver-' önekinin genellikle olumsuz bir anlamı olduğunu düşünün. 'sagen' (söylemek) fiilinin 'ver-' ile yanlış gitmesi, başarısızlığa veya redde yol açar.