versagen
Tradução
falhar, fracassar, negar
Exemplos
Der Motor hat versagt.
O motor falhou.
Er hat bei der Prüfung versagt.
Ele fracassou na prova.
Sie versagte ihm ihre Hilfe.
Ela negou-lhe sua ajuda.
Padrões Gramaticais
((em algo)) falhar em algo Ele fracassou na prova.
((a alg.)) ((algo)) negar algo a alg. Ela negou-lhe sua ajuda.
falhar O motor falhou.
Palavras Similares
Sinônimos: scheitern, misslingen; Antônimos: gelingen, klappen
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (frequentemente indicando algo que deu errado) e 'sagen' (dizer). Evoluiu de 'falar errado' para 'negar' ou 'falhar'.
Dicas de Memorização
O prefixo 'ver-' muitas vezes tem uma conotação negativa. Pense que o 'sagen' (dizer) deu errado ('ver-'), resultando em uma falha ou negação.