der Verzug
Terjemahan
dari penunggakan, dari keterlambatan
Contoh
Im Falle des Verzugs werden Zinsen fällig.
Dalam kasus wanprestasi, bunga akan dikenakan.
Die Berechnung der Verzugszinsen ist komplex.
Perhitungan bunga tunggakan itu rumit.
Pola Tata Bahasa
dalam kasus ((sesuatu gen)) (im Falle+2) Dalam kasus wanprestasi, Anda harus membayar denda.
karena ((sesuatu gen)) (wegen+2) Kontrak dihentikan karena wanprestasi.
Kata Serupa
Bentuk gramatikal, bukan sinonim. Bandingkan: des Mannes (milik pria itu), des Hauses (milik rumah itu).
Etimologi
Ini adalah bentuk genitif tunggal dari kata benda maskulin 'der Verzug'. Kata benda maskulin dan netral yang kuat dalam bahasa Jerman biasanya menambahkan '-s' atau '-es' dalam kasus genitif.
Tips Menghafal
Akhiran '-s' menandakan kasus genitif, yang berarti 'dari...' atau kepemilikan. 'des Verzugs' berarti 'dari penunggakan'. Ini menjawab pertanyaan 'Wessen?' (Milik siapa?).