der Verzug
คำแปล
ของการผิดนัด, ของความล่าช้า
ตัวอย่าง
Im Falle des Verzugs werden Zinsen fällig.
ในกรณีผิดนัด จะต้องเสียดอกเบี้ย
Die Berechnung der Verzugszinsen ist komplex.
การคำนวณดอกเบี้ยผิดนัดมีความซับซ้อน
รูปแบบไวยากรณ์
ในกรณีของ... (im Falle+2) ในกรณีของการผิดนัด คุณต้องจ่ายค่าปรับ
เนื่องจาก... (wegen+2) สัญญาถูกยกเลิกเนื่องจากการผิดนัด
คำที่คล้ายกัน
เป็นรูปแบบทางไวยากรณ์ ไม่มีคำพ้องความหมายโดยตรง เปรียบเทียบกับ: des Mannes (ของผู้ชาย), des Hauses (ของบ้าน)
ที่มาของคำ
เป็นรูปสัมพันธการก (genitive case) เอกพจน์ของคำนามเพศชาย 'der Verzug' คำนามเพศชายและเพศกลางที่ผันแบบเข้มในภาษาเยอรมันมักจะเติม '-s' หรือ '-es' ในสัมพันธการก
เคล็ดลับการจำ
การลงท้ายด้วย '-s' เป็นสัญญาณของสัมพันธการก ซึ่งหมายถึง 'ของ...' 'des Verzugs' หมายถึง 'ของการผิดนัด' ใช้ตอบคำถาม 'Wessen?' (ของใคร?)