der Verzug
Tradução
da mora, do atraso
Exemplos
Im Falle des Verzugs werden Zinsen fällig.
Em caso de mora, serão devidos juros.
Die Berechnung der Verzugszinsen ist komplex.
O cálculo dos juros de mora é complexo.
Padrões Gramaticais
em caso de ((algo gen)) (im Falle+2) Em caso de mora, você deve pagar uma multa.
por causa de ((algo gen)) (wegen+2) O contrato foi rescindido por causa da mora.
Palavras Similares
É uma forma gramatical, não um sinônimo. Compare com: des Mannes (do homem), des Hauses (da casa).
Etimologia
Esta é a forma do genitivo singular do substantivo masculino 'der Verzug'. Substantivos masculinos e neutros fortes em alemão normalmente adicionam '-s' ou '-es' no genitivo.
Dicas de Memorização
A terminação '-s' sinaliza o caso genitivo, significando 'de...' ou 'do...'. 'des Verzugs' significa 'da mora'. Responde à pergunta 'Wessen?' (De quem? / De quê?).