die Kalkulation
Traduzione
calcolo, preventivo, stima
Esempi
Die Kalkulation der Kosten war sehr genau.
Il calcolo dei costi era molto accurato.
Bitte senden Sie uns eine detaillierte Kalkulation.
Per favore, inviateci un preventivo dettagliato.
Seine Entscheidung basierte auf reiner Kalkulation.
La sua decisione era basata su puro calcolo.
Schemi grammaticali
il calcolo ((di qc.)) il calcolo di qc. Die Kalkulation der Kosten ist wichtig.
un preventivo ((per qc.)) un preventivo per qc. Wir brauchen eine Kalkulation für das Projekt.
Parole simili
Sinonimi: die Berechnung, der Kostenvoranschlag; Contrari: die Spekulation
Etimologia
Deriva dal latino 'calculatio' (calcolo), a sua volta da 'calculus' (sassolino), usato per contare nell'antica Roma.
Suggerimenti per la memoria
Molto simile alla parola italiana 'calcolo'. In tedesco, i sostantivi che finiscono in '-tion' sono quasi sempre femminili (die).