die Kalkulation
Tradução
cálculo, estimativa, orçamento
Exemplos
Die Kalkulation der Kosten war sehr genau.
O cálculo dos custos foi muito preciso.
Bitte senden Sie uns eine detaillierte Kalkulation.
Por favor, envie-nos um orçamento detalhado.
Seine Entscheidung basierte auf reiner Kalkulation.
A decisão dele foi baseada em puro cálculo.
Padrões Gramaticais
o cálculo ((de algo)) o cálculo de algo Die Kalkulation der Kosten ist wichtig.
um orçamento ((para algo)) um orçamento para algo Wir brauchen eine Kalkulation für das Projekt.
Palavras Similares
Sinônimos: die Berechnung, der Kostenvoranschlag; Antônimos: die Spekulation
Etimologia
Vem do latim 'calculatio' (cálculo), derivado de 'calculus' (pequena pedra), usada para contar na antiguidade.
Dicas de Memorização
É um cognato direto da palavra portuguesa 'cálculo'. Lembre-se que substantivos terminados em '-tion' em alemão são quase sempre femininos (die).