Verb

verzeichnen

Traduzione

registrare, annotare, elencare

Esempi

Das Unternehmen verzeichnete einen hohen Gewinn.

L'azienda ha registrato un alto profitto.

Alle Namen wurden in einer Liste verzeichnet.

Tutti i nomi sono stati registrati in una lista.

Schemi grammaticali

((qc.)) registrare (qc.) L'azienda ha registrato grandi successi.

((qc.)) ((in qc.)) elencare (qc.) (in qc.) Il suo nome è elencato nell'elenco.

das Verzeichnis (l'elenco, il registro), zeichnen (disegnare), aufzeichnen (registrare)

Parole simili

registrare, annotare, elencare

Etimologia

Dal prefisso `ver-` (che indica un processo) + `zeichnen` (disegnare, segnare). L'idea è di 'annotare' o 'segnare' un'informazione.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a 'zeichnen' (tracciare) delle linee in un registro per 'verzeichnen' (registrare) le informazioni.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.