verzeichnen
Traducción
registrar, anotar, consignar
Ejemplos
Das Unternehmen verzeichnete einen hohen Gewinn.
La empresa registró un alto beneficio.
Alle Namen wurden in einer Liste verzeichnet.
Todos los nombres fueron registrados en una lista.
Patrones gramaticales
((algo)) registrar (algo) La empresa registró grandes éxitos.
((algo)) ((en algo)) consignar (algo) (en algo) Su nombre está consignado en el directorio.
Palabras similares
registrar, anotar, consignar
Etimología
Del prefijo `ver-` (que indica un proceso) y `zeichnen` (dibujar, marcar). La idea es 'anotar' o 'marcar' información.
Consejos de memorización
Piensa en 'zeichnen' (trazar) líneas en un libro de contabilidad para 'verzeichnen' (registrar) información.