der Vorschlag
Traduzione
proposta, suggerimento
Esempi
Ich habe einen Vorschlag für das Treffen.
Ho un suggerimento per la riunione.
Sein Vorschlag wurde von allen angenommen.
La sua proposta è stata accettata da tutti.
Schemi grammaticali
einen Vorschlag ((machen)) fare una proposta Vorrei fare una proposta.
Vorschlag ((zu+3)) una proposta per qc. Hai una proposta per la cena?
Parole simili
Sinonimi: Anregung (suggerimento), Idee (idea), Angebot (offerta); Contrari: Ablehnung (rifiuto), Befehl (ordine)
Etimologia
Da 'vor-' (davanti, avanti) + 'Schlag' (colpo). Letteralmente 'colpire davanti', cioè ciò che si presenta per essere considerato.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'schlagen' (colpire) un'idea 'vor' (in avanti) sul tavolo perché tutti la vedano.