Nomen

der Vorschlag

คำแปล

ข้อเสนอ, คำแนะนำ

Ich habe einen Vorschlag für das Treffen.

ฉันมีข้อเสนอสำหรับการประชุม

Sein Vorschlag wurde von allen angenommen.

ข้อเสนอของเขาได้รับการยอมรับจากทุกคน

einen Vorschlag ((machen)) เสนอแนะ ฉันอยากจะเสนอแนะอะไรหน่อย

Vorschlag ((zu+3)) ข้อเสนอสำหรับ... คุณมีข้อเสนอสำหรับอาหารเย็นไหม

คำพ้องความหมาย: Anregung (ข้อเสนอแนะ), Idee (ความคิด), Angebot (ข้อเสนอ); คำตรงข้าม: Ablehnung (การปฏิเสธ), Befehl (คำสั่ง)

มาจาก 'vor-' (ข้างหน้า) + 'Schlag' (การตี) แปลตรงตัวว่า 'สิ่งที่ตีไปข้างหน้า' หมายถึงสิ่งที่เสนอให้พิจารณา

ลองจินตนาการว่าคุณ 'schlagen' (ตี) ความคิดหนึ่ง 'vor' (ไปข้างหน้า) บนโต๊ะเพื่อให้ทุกคนเห็น