eignen
Traduzione
essere adatto, essere idoneo, prestarsi a
Esempi
Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
Questo libro è adatto ai principianti.
Er eignet sich nicht als Lehrer.
Non è adatto come insegnante.
Das Material eignet sich gut zum Bauen.
Il materiale si presta bene per costruire.
Schemi grammaticali
sich ((für+4)) eignen essere adatto a qc. Questo libro è adatto ai principianti.
sich ((als+Nom)) eignen essere adatto come qc. Non è adatto come insegnante.
sich ((zu+3)) eignen prestarsi a fare qc. Il materiale si presta bene per costruire.
Parole simili
Sinonimi: passen (andare bene), taugen (essere buono per); Contrario: ungeeignet sein (non essere adatto)
Etimologia
Correlato alla parola tedesca `eigen` che significa 'proprio'. L'idea è che qualcosa abbia le qualità 'proprie' per uno scopo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa se qualcosa ha le giuste proprietà 'eigen' (proprie) per un compito. Se sì, 'eignet sich' (è adatto).