eignen
訳
適している, 向いている, ふさわしい
例文
Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
この本は初心者に適しています。
Er eignet sich nicht als Lehrer.
彼は教師には向いていません。
Das Material eignet sich gut zum Bauen.
その材料は建設に適しています。
文法パターン
sich ((für+4)) eignen ～に適している Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
sich ((als+Nom)) eignen ～として適している Er eignet sich nicht als Lehrer.
sich ((zu+3)) eignen ～するのに適している Das Material eignet sich gut zum Bauen.
類似語
Synonyme: passen, taugen; Antonym: ungeeignet sein
語源
「自分自身の」を意味する `eigen` に関連しています。何かが特定の目的に「自身のもの」としてぴったり合う、というイメージです。
覚えるためのヒント
何かが特定の役割に対する正しい「Eigenschaft」（特性）を持っているか考えてみましょう。持っていれば、それはその役割に `eignet sich` します。